Grenade -同じようには愛してくれないのね-

"No music, No life."なんてフレーズがあるが、私は本当に音楽なしの生活なんて考えられない。起きている時はひたすら音楽を聴いている。

教員として働いていた時はもちろん聴けない時間も多かったが、今、療養生活において、目が覚めてから眠りにつくまで、歯を磨いている時も、着替えている時も、車を運転している時も、バイト（英会話スクール）のためのプリント作りをしている時も、ベッドに横になっている時も…とにかく音楽、とにかくYouTube、みたいな毎日だ笑　音楽関係の仕事をしている父にでさえ、「あんたは音楽聴いてない時がないね。うるさいんだけど…。」なんて呆れて言われることがしょっちゅうある。

学生時代も、勉強中に常に音楽を聴いていた。「静かなところで勉強しろ」みたいなことを言う人もいるし、静かなところじゃないと集中できないなんて人も多いようだが、私は昔から音のある環境で勉強するタイプだ。

これは、幼い頃から茶の間で勉強していたことが影響していると思う。親が自営業をやっていることもあり、一人っ子の私は小学2年生くらいから夜は1人で留守番していた。普通なら「寂しい」なんて感情が生まれるのかもしれないが、幼い私には最高にhappyな時間だった…だって、TVのチャンネル独占できるし、何してても怒られないし笑

そんなわけで、いつも茶の間でTVを観ながら宿題をしていた。一応、勉強自体は昔から好きだったし成績も良かったので、身にはなっていたんだと思う。いつの間にか、音が溢れる中で何かに集中する力が身についていたのだ。

これが案外良いことらしく、以前、東大生を特集したTV番組で、東大生の多くは小さい頃から部屋ではなくリビングで勉強している、リビングで勉強させると頭の良い子が育ちやすい…みたいなことを言っていた。1番団欒できるリビングで勉強することで勉強を生活の一部として取り入れることができ、勉強に対する嫌な感覚が軽減されるし、家族がそれぞれ違うことをしている中、音がある中で勉強をすることで、否が応でも集中力がつく、みたいなことらしい。

高校生になっても、部屋の勉強机で勉強したことがほぼない。テスト勉強や受験勉強（一応、高校3年生の春までは早稲田を目標にしていた…これはまたいつかどこかで）ですら、茶の間でやっていた覚えがある。

あ、そういえば、高校時代に勉強していたノートを撮った写真が見つかったので載せておこう。遊んで馬鹿やってた記憶ばっかりだけど、案外ちゃんと勉強してたのね、自分笑

f:id:reinasixx100717:20191025022328j:image

そんな訳で、音楽を聴くのが大好きな私。邦楽も洋楽もクラシックも、昭和歌謡からdeath metalまで何でも聴く。ただ、どんなに曲を聴いているアーティストやバンドだとしても、「あのアーティストって…」「あのバンドのボーカルの〇〇が…」とかって話をされても、全然話についていけない。色んなバンドを聴いているが、Motley Crue以外はバンドメンバーの名前すら言えないと思う苦笑　【音楽】が好きなだけであって、基本的に、それを作り出した人間に興味がないからだ。耳障りが良ければそれで良いし、余計な情報はいらない。音を楽しめたらそれで良い。

基本的に洋楽派ではあったが、高校生の頃からは、【憂鬱さ】に惹かれて邦楽を聴くようになった。流行りの曲ではなく、憂鬱な曲をネットで調べて聴いていたなぁ…ほら、誰にでもあるじゃん、中二病的な時期って笑

【憂鬱さ】を出せる邦楽は素晴らしいと思うようになった。日本語という言語も関係しているのだろうが、とにかく美しい。沈むように落ち着けるあの感じは、邦楽ならではのような気がする。

だが、留学してすぐ、ある洋楽のPVを観て心を奪われた。邦楽の【憂鬱さ】に似た感覚を得た。今日は、その曲を紹介したい。Bruno Mars（ブルーノ・マーズ）の"Grenade"だ。

それでは、PVを、是非最後の最後まで観て欲しい。

Bruno Mars - Grenade (Official Music Video) I Throwback Thursday

今観ても、最後のシーンでちょっと身震い…。この何とも言えない後味の悪さが好き笑

じゃあ、歌詞を見ていこう。

Easy come, easy go
That's just how you live
Oh take, take, take it all but you never give
Should've known you was trouble from the first kiss
Had your eyes wide open
Why were they open

"Easy come, easy go."はことわざ。「得やすいものは失いやすい」という意味。
how you live = あなたの生き方
※ how 主語動詞で、「（主語）が〜する方法、〜のやり方」
Should've knownの前にはI（私は）が省略されている！
should've (should have) 過去分詞 = 〜するべきだった

Gave you all I had and you tossed it in the trash

You tossed it in the trash, you did

To give me all your love is all I ever ask

'Cause what you don't understand is

all I had = 私が持っていた全て
toss（動）をポイっと投げる
trash (can / bin) = ゴミ箱
To give me all your loveが主語。isは＝。all I ever askが補語。「私にあなたの愛全てをくれること」＝「私がずっと求めてた全て」。
'Cause = because
what you don't understandが主語。「あなたが理解しないこと」isが＝で、補語はサビに続く。

I'd catch a grenade for ya

Throw my hand on a blade for ya

I'd jump in front of a train for ya

You know I'd do anything for ya

Oh whoa oh

I'd = I would
wouldは【意志】を表す助動詞だが、willよりも丁寧だったり、否定的な意味合いを持ったりすることが多い。"I will stay a little longer."だと、「もう少しいます。」だけど、"I would stay a little longer (if I had time)."では、「（時間があれば）もう少しいたいけど。」のように、実際はしてないけど的なニュアンスを含む。
grenade（名）手榴弾
yaはyouの略語
throw（動）を放り出す
blade（名）刃
in front of ... = ...の前に、で
anything（代）何でも

I would go through all this pain

Take a bullet straight through my brain

Yes I would die for you baby

But you won't do the same

No no no no

go through = （苦しみなど）を受けとめる
pain（名）苦しみ、痛み
bullet（名）弾丸
through（前）を通り抜けて、貫通して
brain（名）脳
(the) same（代）同じこと

Black, black, black and blue

Beat me till I'm numb

Tell the devil I said hey when you get back to where you're from

Mad woman bad woman that's just what you are

Yeah you'll smile in my face then rip the breaks out my car

beat（動）を叩く、殴る
till（前）...まで（ずっと） = until
numb（形）麻痺した、頭が真っ白になった
※ 最後のbは発音しないので注意！
where you're from「あなたが元いた場所」
mad（形）気が狂った
what you are「あなたという人間」
rip out = をもぎ取る

If my body was on fire

Oh you'd watch me burn down in flames

You said you loved me you're a liar

'Cause you never, ever, ever did baby

最初の2行は仮定法過去。【If 主語過去形動詞〜, 主語過去形助動詞原形動詞...】の形はしっかり覚えておきたい。 「もし〜だったら、（今）...なのになぁ。」という仮定を表す時に使う。
burn down = 全焼する、燃え尽きる
flame（名）炎
liar（名）嘘つき